apr 19 2015

We voelen ons al erg thuis in ons vakantiehuis

Dressoir

Dressoir

Zondagmiddag, kwart voor vier en de televisie staat hier op de Amstel Gold Race waar Albert naar zit te kijken. Met een glimlach bedenk ik me dat in deze woonkamer al heel wat wielrennen voorbij gekomen zal zijn, want Frans was een grote liefhebber van deze sport. Hij was zelfs vorig jaar nog bij de Tour de France. Verder is er veel veranderd hier. De kamer lijkt drie keer zo groot met nieuwe lichte meubels en een hele andere sfeer. We hebben vanaf vrijdagmorgen keihard gewerkt, gisteren met hulp van Jack en Ina en vandaag weer samen. Een half uurtje geleden hebben we besloten dat we er mee gaan stoppen voor vandaag, anders hebben Bram en Trees morgen niets meer te doen en die hebben aangeboden te komen helpen.

We zijn ook wel erg moe hoor. Het was een erg leuke, bijzondere week met Elisabeth, Salvador en baby Martín. Naast de soms grappige misverstanden, voornamelijk door het cultuurverschil en hun onbekendheid met ons land en onze verbazing over hun gewoonten die we nog niet kenden, was het gewoon superleuk om hen van alles te laten zien. Ze vonden Nederland vooral erg schoon, de huizen erg uniform en het viel hen op dat er heel veel aandacht was voor decoratie en ´uiterlijk vertoon´(en dat is niet negatief bedoeld). Het vele Spaans spreken is op zich nog niet zo erg, maar continue vertalen vraagt ook best veel van je. Grappig, dat andersom vertalen, ik ben zo gewend aan Spaans vertalen voor Nederlanders, maar nu werden er dus hele menukaarten vertaald in het Spaans (ook door Albert!) :-)

 

 

Ook voor hen was het een pittige week met veel indrukken en ik denk dat we vrijdagavond allemaal moe, maar zeker ook voldaan waren. Albert bracht hen naar Rotterdam Airport en toen hij terug was konden we terug naar Oosterhout om de gevonden sleutel te brengen en mijn vergeten kussen op te halen. Natuurlijk maakten we een pitstop bij de Gamma, want er is van alles nodig. We  maakten dankbaar gebruik van Thuisbezorgd.nl en aten superlekker Chinees. En maar doorgaan met uitpakken en klussen, we konden gewoon de rem niet vinden. Gisteren precies zo, de mannen klusten naar hartelust en Ina en ik deden naast klusjes ook de benodigde boodschappen, zoals haakjes, lampjes en bijvoorbeeld een fatsoenlijke nieuwe stofzuiger. Bij Blokker vond ik een wasmand en een hoop andere kleine dingen en alles zit heel dichtbij.  De supermarkt zit aan de overkant, dus eten was snel gehaald en ook hier werkt de nieuwe Airfryer prima. Vanavond maar eens mijn nieuwe pannen gaan uitproberen met lekkere Beef Teryaki. Ik zat trouwens ook al om acht uur ´s morgens bij de kapper, dus de dag was lekker lang. ´s Avonds nog een verjaardag van Fabian en toen was de koek echt op.

Vanmorgen ontdekt waarom ik zo rot sliep, mijn hele lattenbodem kiepte voor en zat achter veel te hoog. Hopelijk slaap ik vannacht eindelijk eens als een roosje, want mijn techneut heeft het allemaal opgelost. De lampen hangen, alles werkt naar behoren, de kamer is in principe klaar en in de keuken hoeven alleen nog wat ophangrekjes te worden gemonteerd. Zo ook in het toilet en de badkamer, nog wat accessoires en voor de slaapkamers een paar handige ladenkasten, die morgen nog bij Ikea gehaald moeten worden. En dan schiet het eigenlijk al heel aardig op. Dinsdag heb ik Sarahdag, woensdag willen we nog shoppen voor wat dingetjes en hebben we onze eerste VVE-vergadering en dan hopen we ook een beetje uitgerust te zijn. De pijp begint wat leeg te raken, maar wat voelen we ons al thuis hier en wat zijn we blij met alles! Eind van de week hopen we gewoon lekker klaar te zijn en vakantie te kunnen gaan vieren.

We kregen van onze nieuwe buren een prachtige bos bloemen en een lekkere doos La Boheme- bonbons. Het dorp voelt vertrouwd aan, ik spreek al weer vlot plat Mays (ha, maar nog niet erg consequent geloof ik) en we zijn erg blij met de hulp van onze lieve familieleden die vandaag weer een hele berg oud papier en plastic hebben afgevoerd. Nu nog een keer asperges en ik heb alles weer wat mijn hartje begeert-

apr 15 2015

Op de foto in Volendam

Volendam 2

 

Ja hoor, nooit gedacht dat ik zo gek nog zou zijn, maar Albert wilde dolgraag met mij op de foto in Volendam. Na wat gepaste protesten heb ik toegegeven en eigenlijk vond ik het ook wel erg grappig. Jammer genoeg valt door de bloemen het leuke gebloemde schortje weg, maar ik het het kostuum eigenlijk wel mee willen nemen voor een feestje hier of daar. Voelde me er best lekker in :-) De bovenstaande foto is door Salvador met onze eigen camera gemaakt, op de officiële statiefoto kijken we wel netjes recht in de camera. We staan er echt stralend op hoor!

Onderstaande foto heb ik gemaakt, mocht zomaar naast de echte fotograaf gaan staan. Dat hebben we weleens anders meegemaakt.

Volendam 1

Voor we naar Volendam gingen, hebben we de bloembollenvelden bewonderd in de buurt van Lisse (of moet ik Lisserbroek of Hillegom zeggen voor sommige vrienden?) en hebben we een visje gegeten in IJmuiden waar we ook de sluizen en de haven hebben gezien. Natuurlijk gingen ook onze Spanjolen op de foto! Op de terugweg genoten we van heerlijke files rondom Amsterdam en Utrecht om toch het echte Nederland-gevoel te krijgen.

Morgen kalm aan :-)

 

apr 14 2015

Martín met papa en mama in Nederland

Albert en Martin

De tijd vliegt! Ik hoor van mensen dat ze benieuwd zijn hoe we het hier maken met onze Spaanse vrienden, maar er is amper tijd om een verslagje te maken. Vandaag doen we het een beetje rustiger aan, we gaan eerst eens een wasje draaien en daarna gaan we winkelen in Breda. Heerlijk, jeugdherinneringen. Als ik als kind met mijn moeder naar de stad mocht, was ik helemaal in de gloria en mijn moeder vond het verschrikkelijk :-) Met de bus, uitstappen bij het Wilhelminapark en dan door het park heen de stad in. Eten bij de Wimpie of bij Rompa, tjonge, meer dan 40 jaar geleden. Ik deed mijn HBO-opleiding in dezelfde stad en ging er stappen, leerde er Gerard kennen en voelde er me thuis.

We hebben al best veel gedaan, maar nog niet zo heel veel gezien. Vrijdag waren we allemaal moe van de reis natuurlijk. We kwamen in een erg mooi, groot, rustiek vakantiehuis, waar Elisabeth en Salvador met Martin hun slaapkamer en badkamer beneden hebben en Albert en ik boven een grote badkamer met drie slaapkamers kunnen gebruiken. Zijn vinden de smalle, steile trap maar eng, wij vinden het een hele gewone trap :-) Anton en Nel, de verhuurders, wonen naast ons. Leuke mensen, zij komt ook van de May en al snel kennen we natuurlijk dezelfde mensen, waaronder buurvrouw Lenie. Op de May hebben we zaterdag in de regen de aanhanger gelost, wat boodschapjes gehaald in de Marktstraat en nadat we ons in Oosterhout hadden opgefrist, zijn we naar Schijndel gereden.

Kennismaking Macy en Martin

Onderweg zagen we dat Van Hooff nog open was en zijn we terug gegaan om onze aanhanger bij Marcel achter te laten voor zijn eerste onderhoudsbeurt (ha, na 4 jaar). Jan van Kasteren moet deze week nog een keer met een kar erheen en zal de onze meteen mee terugnemen, die zou toch al bij hen gestald worden. Bij Annie stond de koffie klaar, kletsten we lekker bij en zagen we Nick met kleine Thieme en Manon was er met Brent. Leuk! Om zes uur hadden we afgesproken met ons eigen grut. We aten met zijn allen bij de 3Zussen in Meteren, waar vroeger Den Tol zat. Heerlijk gegeten, maar wel erg traag allemaal. Ik denk dat de keuken de drukte niet aan kon. Wat een feest was het om Macy samen met Martín te zien eten en spelen. Kleine mooie dame had duidelijk de leiding, maar wat kon ze lief haar eten delen. Jordy wordt groot, wat een heerlijk rustig en leuk manneke is het toch. Gezellig naast oma gezeten de hele avond.

Zondag hadden we een rustdag nodig en zijn we niet veel van huis geweest. Ik heb boodschappen gedaan met de Spanjaarden en dan zijn er toch wel dingen raar hier hoor. Scanners bijvoorbeeld en gratis koffie bij de Jumbo :-) Ach, wij vonden in Spanje ook heel veel raar, maar zeggen altijd dat het gewoon ´anders´ is. En er is duidelijk veel anders, waaronder het leefritme. Tjonge, die kleine man gaat gewoon een paar uur later naar bed dan wij. Gisteren moesten ze wel vroeg op, want er stond een ritje Zeeland op het programma.

SONY DSC

Via de Volkeraksluizen, de Grevelingendam en de Zeelandbrug reden we naar Neeltje Jans. Salvador heeft vroeger in de weg- en waterbouw gewerkt en keek natuurlijk zijn ogen uit. Speciaal voor ons werd de film over de bouw van de Oosterscheldekering in het Spaans vertoond. We hadden de filmzaal voor onszelf. Voor Martín was het hoogtepunt duidelijk de zeeleeuwenshow (en voor mij eigenlijk ook wel hoor!). Het was een mooie dag, niet te koud, niet te warm en we zetten halverwege de middag koers naar Maasland om bij Bram en Trees op bezoek te gaan. Zij kennen Elisabeth en Salvador ook al wat langer. Op de pont bij Rozenburg kwamen we heel toevallig nichtje Stacey tegen. Hartstikke leuk, ze vertelde dat ze de hele dag op school al vrolijk was omdat ze wist dat wij zouden kwamen. Lief meiske! Kelly hebben we gelukkig ook nog even gezien voor ze ging werken.

SONY DSC SONY DSC SONY DSC SONY DSC

Het was supergezellig bij schone zus en zwager Bram. Een warm welkom, lekker Chinees gegeten en veel aandacht voor Martín, die hier pas leert om lekker op een groot kleed op de grond te spelen in plaats van op schoot te zitten.  We waren uiteindelijk rond 10 uur thuis, waarna Martín gewoon weer klaarwakker de dag vervolgde en Albert en ik lekker ons bedje in kropen. Het zijn echt verschillende culturen hoor :-)

 

N.B.: inmiddels weer terug uit Breda. Nieuwe Wolky-slippers gekocht (paar nummer 30 of zo in 10 jaar tijd?) en goed geslaagd voor een mooie zomerjas. We hebben pannenkoeken gegeten bij Het Pannekoeckershuys langs het kanaal tussen Den Hout en de Teteringense bossen. Weer zo´n leuk plekje uit mijn jeugd, waar we vroeger de pony’s aanbonden om even wat te drinken in het café bij Verweijmeren. Ze vonden het een beetje vreemd, maar wel lekker :-)

Oudere berichten «